原文标题 ：Mikel Arteta’s Arsenal squad isn’t complete but back-ups show increased strength

原文作者 ：Amy Lawrence

翻译/审核 ：Abguda/追风玫瑰

原文链接 ：theathletic.com

丹尼斯·博格坎普在谈到那支不败之师时，总会提到一点——那就是板凳厚度的重要性。替补席上的球员要像首发球员一样百分百的投入和做好比赛准备。“我总是说，拥有强大的首发十一人很容易，但第12到16人有时候却更为重要，如果他们足够强大，他们就同样能为球队做贡献，这也是温格所认同的。”博格坎普说。“因为在一个赛季里你总是会受伤。这时候你替补席的厚度就决定了一切，如果替补席不够强大，那反而会削弱球队的战力。”

这种情绪在如今这支阿森纳身上引起了共鸣。这花了阿森纳很长的时间，历经数个转会窗，他们展现出了决心和勇气——或和部分球员提前解除合同；或将球员以低于他们身价的转会费送走，以推动重建的进程。但这是阿森纳必须要做的一件事——那就是提高替补席的水平，缩小首发和替补席之间的差距，提高整支球队的竞技水平。  

上赛季，米克尔·阿尔特塔的阵容在撑了大半个赛季后最终还是以崩盘告终，阿森纳重回冠军联赛的希望在赛季的后半阶段惨遭破灭。很明显，他们当时无法应对边后卫和防守中场的伤病问题，以及中锋得分能力匮乏等令人沮丧的问题。

基兰·蒂尔尼和富安健洋，是那时伤缺的重要球员。令人意外的是，在伤愈归队后，因为本·怀特和津琴科的出色表现，他们在本赛季逐渐远离了首发位置。虽然球队现在在大多数的位置上都变得更游刃有余，但阿尔特塔似乎并不满足，转会窗口的最后一周他依然在苦苦寻求新的引援。 

托马斯·帕尔特伊的位置是如此关键，球队中却没有任何一个替补可以完美替代，这在埃尔内尼重伤后被放大。另外，布卡约·萨卡年轻的肩膀上承担了太多的比赛责任，而替补席同样也没有很好的替代人选。好在阿森纳现在起码在边锋上有了另一个选择——年轻的马尔尼奥斯在上周用精彩绝伦的首秀震惊了球迷和对手。

本赛季关于阵容深度的重要性，因为冬季世界杯导致的赛程压缩变得前所未有的重要。英国足球又因为纪念女王去世而停摆，导致原来联赛的赛程被推迟。阿森纳上个赛季因为没有欧战时的游刃有余，如今却要面临令人窒息的四线作战。从现在到11月，魔鬼赛程即将到来，这也是对球队现有人员资源的一个重大考验。  

与前几个赛季相比，这支球队很明显有了不同——替补球员的人数不再冗余。这让阿尔特塔得以不用再做多选题，也让球员的前途变得更为明朗。但不幸的是，阿森纳这一次又在球场上同样的位置遭遇到了伤病潮。

阿尔特塔削减了阵容，这也是他这个夏窗的明确目标之一——那就是清理不达标的冗员。现在你在伦敦科尔尼看不到任何一个“多余”的球员，训练场上几乎见不到没有出场机会的球员。塞德里克和内尔森也许是“另类”——塞德里克本赛季还没有发挥作用，但俱乐部内部却视他为重要球员之一，他的存在能够在场上和场下帮助日益壮大的葡萄牙和巴西球员群体，内尔森则因为伤病原因没能在夏窗离队，他现在仍然处在伤病恢复的阶段。

有一说一，其实自阿尔特塔来到球队后，许多球员并不符合他的用人标准。他所希望的是自己选择的球员能够从精神和比赛表现上给到他最大程度的信任。

阿尔特塔在本赛季的前三场比赛中选择了同一套首发阵容，看上去他好像有点执着于此，但随后他还是给了另外九名替补球员首发的机会。 

而事实就是，在对苏黎世的欧联杯小组赛中，我们在球场上同样看到了一支强大的阿森纳——兼具力量、控制力和比赛经验。富安、霍尔丁、加布里埃尔和蒂尔尼的后防四人组看起来就像是常规首发一样；马丁内利和恩凯蒂亚在进攻端也同样值得信赖；新晋加盟的两位前场新人维埃拉和马尔基尼奥斯，也看不到任何年轻球员的怯场迹象，他们同样希望在所有比赛中争取更多的上场时间。

原本球迷以为欧联会成为Hale End小朋友们的舞台，但事实却并非如此。曾经欧联的小组赛，是当时还年幼的萨卡、史密斯·罗、恩凯蒂亚、乔·威洛克和奈尔斯的舞台。但本赛季你却压根见不到小朋友们被赶鸭子上架，这也从侧面说明了球队阵容深度的提升。

现在这支阿森纳还不是阿尔特塔理想中的“完全体”，这从关窗时他希望签下阿斯顿维拉的路易斯的操作可以窥见一二——他很显然还希望引进一名中场球员。重建路漫漫，但是好在现在的阿森纳已经逐渐在向他理想中的那支阿森纳靠拢。