近日，在结束赞比亚超级联赛末轮后，45岁的前大连实德外援詹姆斯正式宣布退役，结束了自己25年的职业生涯，这位富有传奇色彩的前锋，正式告别足球赛场。

詹姆斯·查曼加司职前锋，赞比亚人，职业生涯早期在赞比亚和南非联赛效力。2008赛季，詹姆斯以南非联赛最佳射手的身份加盟大连实德队，开启了他的东方之旅。效力大连实德五个赛季，詹姆斯代表球队出场121次，打进29球，给大连球迷留下了非常深刻的印象。

绝杀天津终结三年不胜魔咒，大连德比完成梅开二度，单骑闯关拿下山东泰山，詹姆斯的经典场面，让大连球迷记忆犹新，尤其是著名足球解说员焦岩峰老师写给詹姆斯的诗：“猛如饿虎扑食，快似电掣风驰，谁敢横刀立马，唯我詹郎姆斯！”效力大连实德期间，詹姆斯随赞比亚国家队夺得了非洲杯的冠军，这也是其职业生涯中最重要的冠军。

在大连实德解散后，詹姆斯加盟辽宁宏运，继续随队参加中超联赛。效力辽宁宏运期间，詹姆斯代表球队出场104次，打进41球，助攻18次。2018赛季，詹姆斯曾宣布退役，并担任辽足技术总监。但在2019年，詹姆斯选择复出回归赞比亚联赛，加盟了赞比亚超级联赛的红箭队。当赛季，詹姆斯以16粒进球成为联赛金靴。2022赛季随队夺得联赛冠军，此时的詹姆斯已经42岁。此后的几个赛季，詹姆斯出场次数逐渐减少，2025赛季结束后，詹姆斯正式宣布退役，今年的詹姆斯已经45岁。

在退役仪式上接受采访时，詹姆斯表示：“我感到高兴和兴奋。但不知为何，这也有点令人难过，因为我将错过庆祝活动。但我很兴奋，也非常感激那些给了我踢球机会的人。我相信自己，但我的职业生涯并不容易。我渴望探索世界，度过了许多不眠之夜，也经历了许多艰难的时刻。”

祝福詹姆斯未来一切顺利，职业生涯的下一站同样精彩！