记者:国安翻译如实译出塞蒂恩的意思很职业,没有缺斤短两
北京时间5月10日,记者裴力撰文谈到了国安主帅塞蒂恩在昨天赛前新闻发布会上吐槽训练场地很差一事。
记者裴力表示:“这事最值得感谢的是国安这位翻译同学,原汁原味,不带克扣地表达了主教练的意思,包括‘早知道这样条件,我就不会签约了’这样非常情绪化的表达,让我们能够了解到塞蒂恩的真实感受。”
“相比一些翻译出于各种不同目的的缺斤短两,不知所云,国安这位同学很职业,值得被尊敬。Respect! 换有的俱乐部,我们未必能听得到塞蒂恩想说啥。”
收藏
发表评论
暂无评论

ta的文章
安切洛蒂正式执掌巴西国家队,他能否唤醒沉...
2025-05-13 12:58:11
世体:出自皇马青训的阿什拉夫也参加巴萨庆...
2025-05-13 12:58:11
西超三强完成打卡,TravisScott...
2025-05-13 12:58:10
皇马的时代更替,从巴西足协匆忙官宣开始,...
2025-05-13 12:58:08
莫雷托:那不勒斯和尤文抢本菲卡后腰弗洛伦...
2025-05-13 12:57:41
意媒:米兰希望以350万欧买断沃克,曼城...
2025-05-13 12:57:41
师徒情,卡卡欢迎安切洛蒂执教巴西:愿上帝...
2025-05-13 12:57:40
外媒预测目前金球奖排名:亚马尔仍第1,登...
2025-05-13 12:57:40
浙江广厦球迷为何对他无比感激?,布朗,c...
2025-05-13 12:49:51
CBA总决赛大反转,北京队输球又输人,争...
2025-05-13 12:49:51