在2025赛季中超第15轮，上海海港主场对阵大连英博。李新翔一传一射，职业生涯首次连续2场中超破门。

足协杯16强战对阵申花，首发出场的李新翔表现不佳，中场休息之后就被换下。不过，穆斯卡特仍然信任李新翔，在对大连英博一战，李新翔再次首发出场。

李新翔也回报了穆斯卡特的信任，第17分钟，海港流畅进攻，李新翔右路斜传，古斯塔沃禁区中路脚后跟射门，皮球擦着门柱入网。破门之后，古斯塔沃做出了为李新翔擦鞋的动作。

第45分钟，加布里埃尔强突之后底线横传，李新翔小禁区铲射破门，2比0！李新翔打入中超生涯第3球，这也是他职业生涯首次连续2场中超破门。

继对西海岸一战之后，李新翔再次单场传射建功。12次在中超出场，李新翔打入3球送出3次助攻，场均参与0.5球。